27 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Απολυτίκιο – Άγιος Στέφανος ο Πρωτομάρτυρας και Αρχιδιάκονος
Πρωτομάρτυς Αρχιδιάκονος Στέφανος. Ο πρώτος από τους επτά Διακόνους που όρισαν οι Απόστολοι στα Ιεροσόλυμα. Θανατώθηκε με λιθοβολισμό τρία χρόνια, κατά την παράδοση, μετά την Ανάληψη του Ιησού.
The Holy First Martyr and Archdeacon Stephen. The first of the seven Deacons ordained by the Apostles in Jerusalem. He was stoned to death 3 years after the Holy Ascension of Christ.
Ψάλλει ο αρχ. π. Νικόδημος Καβαρνός – Kabarnos
ισοκρατούν π. Ιωάννης Μπούτσης, π. Λάμπρος Κεφαλληνός, Γεώργιος Σάββας, Γρηγόρης Χατζηλυμπέρης, Κωνσταντίνος Σκαρμούτσος, Θωμάς Καραγεώργος, Καβαρνός Εμμανουήλ.
μονταζ – επεξεργασία: Θωμάς Καραγεώργος.
Kείμενα: Lee…
Μεταφράσεις: Κωνσταντίνος Βασιλάκης
Ἀπολυτίκιον
Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε.
Βασίλειον διάδημα, ἐστέφθη σὴ κορυφή, ἐξ ἄθλων ὧν ὑπέμεινας, ὑπὲρ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ, Μαρτύρων Πρωτόαθλε· Στέφανε, σὺ γὰρ τὴν Ἰουδαίων, ἀπελέγξας μανίαν, εἶδες σου τὸν Σωτῆρα, τοῦ Πατρὸς δεξιόθεν. Αὐτὸν οὖν ἐκδυσώπει ἀεί, ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Απολυτίκιο του Αρχιδιακόνου Στεφάνου – 27 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ by Byzantine music
Βασίλειον διάδημα, ἐστέφθη σὴ κορυφή, ἐξ ἄθλων ὧν ὑπέμεινας, ὑπὲρ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ, Μαρτύρων Πρωτόαθλε· Στέφανε, σὺ γὰρ τὴν Ἰουδαίων, ἀπελέγξας μανίαν, εἶδες σου τὸν Σωτῆρα, τοῦ Πατρὸς δεξιόθεν. Αὐτὸν οὖν ἐκδυσώπει ἀεί, ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Your head was crowned with a royal diadem,for the tasks you endured for Christ the God,O Stephen, first-victorious of the martyrs;for you, after you rebuked the fury of the Jews,saw your Savior on the right hand of the Father;now, impore Him always for our souls.