21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Εισόδια της Θεοτόκου
Εισόδια της Θεοτόκου. Τιμάται η Είσοδος της Θεοτόκου σε ηλικία τριών ετών στο ναό, όπου παρέμεινε επί δώδεκα χρόνια. Το γεγονός αποτελεί προοίμιο της ελεύσεως του Χριστού στον κόσμο.
The Entrance of the Theotokos into the Temple. The Church honours the entrance of the Theotokos into the Temple at the age of three. She remained there for twelve years.
Ψάλλει ο αρχ. π. Νικόδημος Καβαρνός – Kabarnos
ισοκρατούν π. Ιωάννης Μπούτσης, π. Λάμπρος Κεφαλληνός, Γεώργιος Σάββας, Γρηγόρης Χατζηλυμπέρης, Κωνσταντίνος Σκαρμούτσος, Θωμάς Καραγεώργος, Καβαρνός Εμμανουήλ.
μονταζ – επεξεργασία: Θωμάς Καραγεώργος.
Kείμενα: Lee…
Μεταφράσεις: Κωνσταντίνος Βασιλάκης
Ἀπολυτίκιον
Ἦχος δ’.
Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον, καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις ἐν Ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται, καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλλεται. Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν, Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
Απολυτίκιον Εισοδ. Θεοτόκου EISODIA – 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ by Byzantine music
Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
[..YouTube..] Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον,καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις.Ἐν ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται,καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλεται.Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν·Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.