30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Άγιοι Ζηνόβιος και Ζηνοβία
Άγιοι Ζηνόβιος και Ζηνοβία Αδέλφια από την Κιλικία επί Διοκλητιανού. Ο Ζηνόβιος ήταν επίσκοπος. Βασανίσθηκαν με κάρβουνα και βραστό νερό και τελικά αποκεφαλίσθηκαν (30ς αι.).
Zenobios and Zenobia the Martyrs. Brother and sister from Cilicia during the reign of Diocletian. He was a bishop. They were both tortured with boiling water and embers and decapitated (3rd c.)
Ψάλλει ο αρχ. π. Νικόδημος Καβαρνός – Kabarnos
ισοκρατούν π. Ιωάννης Μπούτσης, π. Λάμπρος Κεφαλληνός, Γεώργιος Σάββας, Γρηγόρης Χατζηλυμπέρης, Κωνσταντίνος Σκαρμούτσος, Θωμάς Καραγεώργος, Καβαρνός Εμμανουήλ.
μονταζ – επεξεργασία: Θωμάς Καραγεώργος.
Kείμενα: Lee…
Μεταφράσεις: Κωνσταντίνος Βασιλάκης
Ἀπολυτίκιον
Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε.
Ὡς θεῖοι αὐτάδελφοι ὁμονοοῦντες καλῶς, Ζηνόβιε ἔνδοξε καὶ Ζηνοβία σεμνή, συμφώνως αθλήσατε ὅθεν καὶ τῶν στεφανῶν τῶν ἀφθάρτων τυχόντες, δόξης ἀκαταλύτου ἠξιώθητε, ἅμα ἐκλάμποντες τοῖς ἐν κόσμῳ χάριν ἰάσεων.
Απολυτίκιον Αγ. Ζηνόβιος και Ζηνοβία – 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ by Byzantine music
30th October: Memory of the holy Hieromartyr Zenobios and his Sister, Zenobia (beginning of the Fourth century)Born of pious parents, these holy martyrs lived under Emperor Diocletian. Zenobios was seized and brought before the governor. During his interrogations, his sister Zenobia presented herself. Both struck cruelly and thrown into a chaldron of boiling pitch, were preserved by the grace of Christ. Their lives were terminated by the sword.Apolytikion: Ὡς θεῖοι αὐτάδελφοι ὁμονοοῦντες καλῶς, Ζηνόβιε ἔνδοξε καὶ Ζηνοβία σεμνή, συμφώνως αθλήσατε ὅθεν καὶ τῶν στεφανῶν τῶν ἀφθάρτων τυχόντες, δόξης ἀκαταλύτου ἠξιώθητε, ἅμα ἐκλάμποντες τοῖς ἐν κόσμῳ χάριν ἰάσεων.Απολυτίκιο Αγ. Ζηνοβίου και Ζηνοβίας – 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ