30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ – Απολυτίκιο – Άγιος Απόστολος Ιάκωβος
Άγιος Απόστολος Ιάκωβος. Αδελφός του Ιωάννου του Θεολόγου, ψαράς, Αφοσιωμένος στον Ιησού, μαρτύρησε το 44. Έχει συνδεθεί από μεταγενέστερη παράδοση με τη διάδοση του Ευαγγελίου στην Ισπανία.
Holy Apostle Jacob. Brother ofJohn the Theologian, he was a humble fisherman, totally dedicated to Jesus. He was killed in 44. He is thought to have taught the Word in Spain.
Ψάλλει ο αρχ. π. Νικόδημος Καβαρνός – Kabarnos
ισοκρατούν π. Ιωάννης Μπούτσης, π. Λάμπρος Κεφαλληνός, Γεώργιος Σάββας, Γρηγόρης Χατζηλυμπέρης, Κωνσταντίνος Σκαρμούτσος, Θωμάς Καραγεώργος, Καβαρνός Εμμανουήλ.
μονταζ – επεξεργασία: Θωμάς Καραγεώργος.
Kείμενα: Lee…
Μεταφράσεις: Κωνσταντίνος Βασιλάκης
Ἀπολυτίκιον
Ἦχος γ’. Θείας πίστεως.
Γόνος ἅγιος, βροντῆς ὑπάρχων, κατεβρόντησας, τὴ οἰκουμένη, τὴν τοῦ Σωτῆρος Ἰάκωβε κένωσιν, καὶ τὸ ποτήριον τούτου ἐξέπιες, μαρτυρικῶς ἐναθλήσας Ἀπόστολε, ὅθεν πάντοτε, ἐξαίτει τοὶς σὲ γεραίρουσι, πταισμάτων ἱλασμὸν καὶ μέγα ἔλεος.
Απολυτίκιο του Αποστόλου Ιακώβου – 30 APRILIOY by Byzantine music















Απολυτίκιο Αγ. Αποστόλου Ιακώβου – 30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ: http://youtu.be/0epH09eOnck
30th April: James the Apostle and brother of St. John the TheologianSt. James, the brother of St. John the Evangelist, was born at Betsaida and was one of the twelve Apostles. He was one of the sons of Zebedy and was also known as the ‘senior’, to be distinguished from James of Alpheus, known as ‘the junior’. St. James and his brother St. John were called the ’Sons of Thunder’ for their profound theology, but also because they were great preachers. Tradition has it that St. James was the first Apostle to be subjected to martrydom, by beheading, around the years 43-44, in accordance with the wish of Herod Agrippa. Centuries later, the legend emerged of his preaching in Spain.Apolytikion: Γόνος ἅγιος, βροντῆς ὑπάρχων, κατεβρόντησας, τὴ οἰκουμένη, τὴν τοῦ Σωτῆρος Ἰάκωβε κένωσιν, καὶ τὸ ποτήριον τούτου ἐξέπιες, μαρτυρικῶς ἐναθλήσας Ἀπόστολε, ὅθεν πάντοτε, ἐξαίτει τοὶς σὲ γεραίρουσι, πταισμάτων ἱλασμὸν καὶ μέγα ἔλεος.Απολυτίκιο Αποστόλου Ιακώβου – 30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ