29 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Απολυτίκιο – Άγια Νήπια (περίπου 14.000) που εσφάγισαν με διαταγή του Ηρώδη
Τα Νήπια που εσφάγησαν από τον Ηρώδη. Μνημονεύονται τα 14.000 νήπια που θανάτωσε ο Ηρώδης, όταν αντιλήφθηκε ότι οι Μάγοι έφυγαν χωρίς να του μιλήσουν για τον νεογέννητο βασιλιά.
The Holy Infants (14.000) who killed for Christ’s sake by Herod. At this day, the Church honors the 14.000 infants who slain by Herod when he realized that the ‘Magi’ (wise men) had departed for their country without informing him about the newborn King and Messiah.
Ψάλλει ο αρχ. π. Νικόδημος Καβαρνός – Kabarnos
ισοκρατούν π. Ιωάννης Μπούτσης, π. Λάμπρος Κεφαλληνός, Γεώργιος Σάββας, Γρηγόρης Χατζηλυμπέρης, Κωνσταντίνος Σκαρμούτσος, Θωμάς Καραγεώργος, Καβαρνός Εμμανουήλ.
μονταζ – επεξεργασία: Θωμάς Καραγεώργος.
Kείμενα: Lee…
Μεταφράσεις: Κωνσταντίνος Βασιλάκης
Ἀπολυτίκιον
Ἦχος α’. Τὸν τάφον σου Σωτὴρ. (ψαλλόμενο ως κάθισμα)
Ως θύματα δεκτά, ως νεόδρεπτα ρόδα και θεία απαρχή, και νεόθυτοι άρνες, Χριστώ τω ώσπερ νήπιον, γεννηθέντι προσήχθητε, αγνά Νήπια, την του Ηρώδου κακίαν, στηλιτεύοντα και δυσωπούντα απαύστως, υπέρ των ψυχών ημών.
Απολυτίκιο των Σφαγηασθέντων Νηπίων – 29 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ by Byzantine music
†††
Ας μην λησμονούμε και τους Ηρώδηδες που σφάζουν έμβρυα καθημερινώς στην πατρίδα μας με την ανοχή του ανθελληνικού και αντίχριστου κράτους.
File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola
[..YouTube..] File ela kai tin aggliki metafrasi.As acceptable victims and freshly plucked flowers,as divine first-fruits and newborn lambs,you were offered to Christ who was born as a child, holy innocents.You mocked Herod’s wickedness;now we beseech you:”Unceasingly pray for our souls.”Na eisai panta kala kai xronia pola