11 ΙΟΥΝΙΟΥ – Απολυτίκιο – Απόστολος Βαρνάβας
Απόστολος Βαρνάβας Ισραηλίτης που γεννήθηκε στην Κύπρο. Από τους Εβδοµηκοντα. Συνεργάτης του Παύλου. Κήρυξε στην Ιερουσαλήµ, Ρώµη, Αλεξάνδρεια και αφού λιθοβολήθηκε κάηκε στην Κύπρο.
Holy Apostle Barnabas. One of the 70, and a friend of Saint Paul’s. He preached the Gospel in many places, and finally was stoned tο death by the Jews in his native Cyprus.
Ψάλλει ο αρχ. π. Νικόδημος Καβαρνός – Kabarnos
ισοκρατούν π. Ιωάννης Μπούτσης, π. Λάμπρος Κεφαλληνός, Γεώργιος Σάββας, Γρηγόρης Χατζηλυμπέρης, Κωνσταντίνος Σκαρμούτσος, Θωμάς Καραγεώργος, Καβαρνός Εμμανουήλ.
μονταζ – επεξεργασία: Θωμάς Καραγεώργος.
Kείμενα: Lee…
Μεταφράσεις: Κωνσταντίνος Βασιλάκης
Ἀπολυτίκιον
Ἦχος γ’. Θείας πίστεως.
Θεία ὄργανα, τοῦ Παρακλήτου, καὶ ἐκφάντορες, τοῦ Θεοῦ Λόγου, ἀνεδείχθητε θεόπται Ἀπόστολοι, Βαρθολομαῖε τῶν Δώδεκα σύσκηνε, καὶ Βαρνάβα ὡς υἱὸς παρακλήσεως. Ἀλλὰ αἰτήσασθε, Χριστὸν τὸν Θεὸν πανεύφημοι, δωρήσασθαι ἠμὶν τὸ μέγα ἔλεος.
Απολυτίκιο του Αγ. Απ. Βαρθολομαίου, Βαρνάβα – 11 IOYNIOY by Byzantine music
11th June: Apostles Bartholomew and BarnabasThe Holy Apostle Bartholomew was from the Galilee and was one of the twelve Apostles. Very little is known about his apostolic mission, with some sources claiming that he preached the Gospel in Arabia, in Persia and India. Other sources state that he went to Armenia where he was crucified in the city of Albanopoli (or Urbanopoli).The Holy Apostle Barnabas, one of the seventy disciples, and a friend of Saint Paul, preached the Gospel in many places, and finally was stoned tο death by the Jews in his native Cyprus.Apolytikion: Θεία ὄργανα, τοῦ Παρακλήτου, καὶ ἐκφάντορες, τοῦ Θεοῦ Λόγου, ἀνεδείχθητε θεόπται Ἀπόστολοι, Βαρθολομαῖε τῶν Δώδεκα σύσκηνε, καὶ Βαρνάβα ὡς υἱὸς παρακλήσεως. Ἀλλὰ αἰτήσασθε, Χριστὸν τὸν Θεὸν πανεύφημοι, δωρήσασθαι ἠμὶν τὸ μέγα ἔλεος.Απολυτίκιο Αγ. Απ. Βαρθολομαίου, Βαρνάβα – 11 ΙΟΥΝΙΟΥ