Απολυτίκιο Συλλήψεως Ιωάννου Προδ. – 23 Σεπτεμβρίου

23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ Απολυτίκιο – Άγιος Ιωάννης Πρόδρομος και Βαπτιστής – Σύλληψη

Κατέβασμα

Ο Ιωάννης, γεννήθηκε με θαυμαστό τρόπο. Ο Πατέρας του Ζαχαρίας ήταν Ιερέας. Την ώρα του θυμιάματος μέσα στο θυσιαστήριο, είδε άγγελο Κυρίου, που του ανήγγειλε, ότι θα αποκτούσε γιο και θα ονομαζόταν Ιωάννης. Ο Ζαχαρίας σκίρτησε από χαρά, αλλά δυσπίστησε. Η γυναίκα του ήταν στείρα και γριά. Τότε ο άγγελος του είπε ότι για να τιμωρηθεί η δυσπιστία του, μέχρι να πραγματοποιηθεί η βουλή του Θεού, αυτός θα έμενε κωφάλαλος. Πράγματι, η Ελισάβετ συνέλαβε, και μετά από εννιά μήνες έκανε γιο. Μετά από οκτώ ήμερες, στην περιτομή του παιδιού, οι συγγενείς θέλησαν να του δώσουν το όνομα του πατέρα του, Ζαχαρία. Όμως, ο Ζαχαρίας, έγραψε επάνω σε πινακίδιο το όνομα Ιωάννης. Αμέσως δε, λύθηκε η γλώσσα του, και η χαρά για όλους ήταν μεγάλη.

John was born in a miraculous way. His father Zechariah was a priest. At the time of incense in the altar saw an angel of the Lord, he announced, to acquire and son named John. Zacharias leaped for joy, but distrusted. His wife was barren and old. Then the angel said to punish distrust, to be the house of God he would remain deaf and dumb.Indeed, Elizabeth conceived, and after nine months had a son. After eight days, circumcision of the child, the relatives wanted to give him the name of his father, Zacharias. But Zacharias wrote up in a plate named John. Forthwith, solved its language, and joy for all was great.

Ψάλλει ο αρχ. π. Νικόδημος Καβαρνός – Kabarnos
ισοκρατούν π. Ιωάννης Μπούτσης, π. Λάμπρος Κεφαλληνός, Γεώργιος Σάββας, Γρηγόρης Χατζηλυμπέρης, Κωνσταντίνος Σκαρμούτσος, Θωμάς Καραγεώργος, Καβαρνός Εμμανουήλ.
μονταζ – επεξεργασία: Θωμάς Καραγεώργος.
Kείμενα: Lee…
Μεταφράσεις: Κωνσταντίνος Βασιλάκης

Ἀπολυτίκιον

Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε.

Ἡ πρώην οὐ τίκτουσα, στεῖρα εὐφράνθητι, ἰδοὺ γὰρ συνέλαβες, Ἡλίου λύχνον σαφῶς, φωτίζειν τὸν μέλλοντα, πᾶσαν τὴν οἰκουμένην, ἀβλεψίαν νοσοῦσαν, χόρευε Ζαχαρία, ἐκβοῶν παρῥησίᾳ, Προφήτης τοῦ Ὑψίστου ἐστίν, ὁ μέλλων τίκτεσθαι.

Απολυτίκιο Συλλήψεως Ιωάννου Προδ. – 23 SEPTEMBRIOY by Byzantine music