07 ΜΑΙΟΥ – Κοντάκιο – Ανάμνηση του εν τω ουρανώ φανέντος σημείου του Τιμίου Σταυρού επί Κωνσταντίου
Η πρώτη εμφάνιση του Τιμίου Σταυρού έγινε στο Μεγάλο Κωνσταντίνο, με το θριαμβευτικό έμβλημα της νίκης: «ἐν τούτῳ νίκα». Η εμφάνιση αυτή έγινε στις 7 Μαΐου, κατά μια των ημερών της Πεντηκοστής. Ήταν η ώρα (βυζαντινή) τρίτη, όταν ξαφνικά στον ουρανό φάνηκε ο Τίμιος και Ζωοποιός Σταυρός, σχηματισμένος από εκθαμβωτικό φως, πάνω από το Γολγοθά, μέχρι και το όρος των Ελαίων.
The first appearance of the Holy Cross was Constantine the Great, the triumphant banner of victory, «Nika But in the meantime.» The appearance took place on May 7, in one of the days of Pentecost. It was time (Byzantine) third, when suddenly the sky seemed the Holy and life giving Cross formed by dazzling light over Golgotha up to and Mount of Olives.
Ψάλλει ο αρχ. π. Νικόδημος Καβαρνός – Kabarnos
ισοκρατούν π. Ιωάννης Μπούτσης, π. Λάμπρος Κεφαλληνός, Γεώργιος Σάββας, Γρηγόρης Χατζηλυμπέρης, Κωνσταντίνος Σκαρμούτσος, Θωμάς Καραγεώργος, Καβαρνός Εμμανουήλ.
μονταζ – επεξεργασία: Θωμάς Καραγεώργος.
Kείμενα: Lee…
Μεταφράσεις: Κωνσταντίνος Βασιλάκης
Κοντάκιον
Ἦχος πλ. δ’.
Ὦ τρισμακάριστε Σταυρὲ καὶ Πανσεβάσμιε, σὲ ἀνυμνῶν καὶ προσκυνῶν νῦν ἁγιάζομαι, ἐν ᾧ Χριστὸς ἀνυψούμενος κόσμον ἔσωσεν, ἀλλὰ πρόφθασον καὶ σῶσον τῇ δυνάμει σου, ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοι· Χαῖρε Ξύλον μακάριον.
Κοντάκιο Φανέντος Τιμίου Σταυρού – 07 MAIOY by Byzantine music
7th May: Commemoration of the Precious Cross that appeared in the sky over Jerusalem in 351 A.D.In the year 351, during the reign of emperor Costance, son of Costantine the Great, during the period of Pentecost, the Cross appeared in the sky of Jerusalem. St. Cyril, in his letter to the emperor, informing him about this prodigious event, wrote the following: «At about the third hour of the day, a huge cross, made of light, appeared in the sky above the Golgotha, extending as far as the holy Mount of the Olivet. This apparition was not seen by one or two people only, but the whole population of the city saw it clearly.»Apolytikion: Ὦ τρισμακάριστε Σταυρὲ καὶ Πανσεβάσμιε, σὲ ἀνυμνῶν καὶ προσκυνῶν νῦν ἁγιάζομαι, ἐν ᾧ Χριστὸς ἀνυψούμενος κόσμον ἔσωσεν, ἀλλὰ πρόφθασον καὶ σῶσον τῇ δυνάμει σου, ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοι· Χαῖρε Ξύλον μακάριον.Κοντάκιο Φανέντος Τιμίου Σταυρού – 7 ΜΑΙΟΥ