19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ – Απολυτίκιο – Άγιος Μεγαλομάρτυς Ανδρέας ο Στρατηλάτης και οι συν αυτώ
Άγιος Μεγαλομάρτυς Ανδρέας ο Στρατηλάτης και οι συν αυτώ. Στρατιώτης, επί Μαξιμιανού (30ς αι.) νίκησε με την επίκληση του Χριστού περσικό στράτευμα και προσείλκυσε 2593 στρατιώτες στην πίστη του. Θανατώθηκαν όλοι.
Andrew the General and Martyr and his soldiers. Ηe persuaded his 2593 men to call upon the Name of Christ in order to defeat the Persians and when they did, they believed in Christ with him (3rd c.).
Ψάλλει ο αρχ. π. Νικόδημος Καβαρνός – Kabarnos
ισοκρατούν π. Ιωάννης Μπούτσης, π. Λάμπρος Κεφαλληνός, Γεώργιος Σάββας, Γρηγόρης Χατζηλυμπέρης, Κωνσταντίνος Σκαρμούτσος, Θωμάς Καραγεώργος, Καβαρνός Εμμανουήλ.
μονταζ – επεξεργασία: Θωμάς Καραγεώργος.
Kείμενα: Lee…
Μεταφράσεις: Κωνσταντίνος Βασιλάκης
Ἀπολυτίκιον
Ἦχος γ’. Θείας πίστεως.
Θείας πίστεως, τὴ δυvαστεία, προσενήνοχας, ὡς στρατηγέτης, τῷ Παντάνακτι στρατὸν θεοσύλλεκτον τύπος γὰρ τούτων Ἀνδρέα γενόμενος, μαρτυρικῶς σὺν αὐτοὶς ἠνδραγάθησας. Μεθ’ ὧν πρέσβευε, Κυρίω τῷ σὲ δοξάσαντι, δωρήσασθαι ἠμιν τὸ μέγα ἔλεος.
Απολυτίκιο του Αγ. Ανδρέα – 19 AYGOYSTOY by Byzantine music
19th August: St Andrew the General and Martyr, and his soldiersΗe lived at the time of Maximian (3rd c.). He persuaded his 2593 men to call upon the Name of Christ in order to defeat the Persians and when they did, they believed in Christ with him. They were later all put to death for their faith.Apolytikion: Θείας πίστεως, τὴ δυvαστεία, προσενήνοχας, ὡς στρατηγέτης, τῷ Παντάνακτι στρατὸν θεοσύλλεκτον τύπος γὰρ τούτων Ἀνδρέα γενόμενος, μαρτυρικῶς σὺν αὐτοὶς ἠνδραγάθησας. Μεθ” ὧν πρέσβευε, Κυρίω τῷ σὲ δοξάσαντι, δωρήσασθαι ἠμιν τὸ μέγα ἔλεος.