23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ – Απολυτίκιο – Απόδοση εορτής κοιμήσεως Θεοτόκου
Η Κοίμηση της Θεοτόκου. Τιμάται η Μετάσταση τη Θεοτόκου. Ενταφιάσθηκε στη Γεθσημανή. Ο τάφος ανοίχθηκε την Τρίτη ημέρα για να προσκυνήσει Απόστολος που έλειπε. Ο τάφος ήταν κενός!
The Dormition of the Theotokos. The Church celebrates the bodily translation of the Theotokos into the Heavens. Οn the 3rd day after her passing, her grave was found empty.
Ψάλλει ο αρχ. π. Νικόδημος Καβαρνός – Kabarnos
ισοκρατούν π. Ιωάννης Μπούτσης, π. Λάμπρος Κεφαλληνός, Γεώργιος Σάββας, Γρηγόρης Χατζηλυμπέρης, Κωνσταντίνος Σκαρμούτσος, Θωμάς Καραγεώργος, Καβαρνός Εμμανουήλ.
μονταζ – επεξεργασία: Θωμάς Καραγεώργος.
Kείμενα: Lee…
Μεταφράσεις: Κωνσταντίνος Βασιλάκης
Ἀπολυτίκιον
Ἦχος α’.
Ἐν τῇ Γεννήσει τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας, ἐν τῇ Κοιμήσει τὸν κόσμον οὐ κατέλιπες Θεοτόκε· μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς, καὶ ταῖς πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Απολυτίκιο Αποδ. Κοιμ. Θεοτόκου – 23 AYGOYSTOY by Byzantine music
23rd August: Apodosis (Conclusion) of the Feast of the Dormition of our Most Holy Lady and Ever Virgin Mary the Mother of God.Apolytikion: Ἐν τῇ Γεννήσει τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας, ἐν τῇ Κοιμήσει τὸν κόσμον οὐ κατέλιπες Θεοτόκε· μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς, καὶ ταῖς πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τὰς ψυχὰς ἡμῶν.Translation: In birth, you preserved your virginity; in death, you did not abandon the world, O Theotokos. As mother of life, you departed to the source of life, delivering our souls from death by your intercessions.Απολυτίκιο Αποδ. Κοιμ. Θεοτόκου – 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
+ + +
[..YouTube..] + + +